1. The balance switch block sets the transmission lines in the initial balanced state.

평형스위치블록은 상기 전송라인 쌍을 평형상태로 초기화한다.

2. Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.

어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.

3. The present invention turns off a cell balancing switch included in a cell balancing circuit adjacent to a cell balancing circuit to be diagnosed from among cell balancing circuits.

본 발명은 셀 밸런싱 회로 중 진단 대상이 되는 셀 밸런싱 회로와 인접하는 셀 밸런싱 회로에 포함된 셀 밸런싱 스위치를 턴오프 시킨다. 그리고, 상기 진단 대상 셀 밸런싱 회로의 셀 밸런싱 스위치를 턴온 시켜 셀의 노드간 전압값(이하, 진단 전압값)을 저장한다.

4. Balancing apparatus for a rubbing roller

러빙 롤러의 밸런싱 장치

5. We balanced our activities.

우리는 균형 잡힌 활동을 했지요.

6. THE BIBLE’S BALANCED VIEWPOINT

성서의 균형잡힌 견해

7. The balancing item of these accounts is saving.

회계에서의 이익은 수익에서 비용을 뺀 것이다.

8. Battery cell balancing circuit using lc serial resonance

엘씨 직렬공진을 이용한 배터리셀 밸런싱 회로

9. Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

일과 영적 활동과 여가 활동 사이에서 균형을 잡으면 만족을 누리게 된다

10. The Balanced View of Saving Face

체면 유지에 대한 균형잡힌 견해

11. A Balanced View of Material Things

물질적인 것들에 대한 균형 잡힌 견해

12. Tip: Payments profile balances can't be transferred between accounts.

도움말: 결제 프로필 잔액은 계정 간에 이전할 수 없습니다.

13. Method for balancing rack voltage of battery pack including rack

랙을 포함하는 전지팩의 랙 전압 밸런싱 방법

14. Battery pack and active cell balancing battery management apparatus comprising same

배터리 팩과 이를 포함한 능동형 셀 발란싱 배터리 관리장치

15. This acquisition cost versus lifetime value discussion really is a balancing act.

이렇듯 고객 확보 비용과 생애가치는 균형을 잡아야 하는 문제입니다

16. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

크레딧이 적용되면 계정 잔액이 감소하는 반면 청구가 적용되면 계정 잔액이 증가합니다.

17. Business Cash Balance

사업 현금 잔액

18. Personal Cash Balance

개인 현금 잔액

19. Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures.

예수께서는 쾌락에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 면에서 완벽한 본을 남기셨습니다.

20. Try to establish a balanced routine of spiritual activities.

영적 활동에 대한 균형 잡힌 일과를 짜려고 노력하십시오.

21. The SuperFi 5 with one Proprietary balanced armature driver.

The Super-Fi 5 : 자체생산하는 BA 드라이버가 사용된 제품.

22. He justly saw to it that accounts were balanced.

그분은 공정한 심판이 되게 하셨습니다.

23. A balanced, nutritious diet ordinarily provides these essential elements.

일반적으로 영양가있고 균형잡힌 식사를 하면 그러한 필수 요소가 공급된다.

24. There is a time of reckoning—even a balancing of the ledger.

장부에 적힌 대로 셈을 하는 심판의 때가 올 것입니다. 신데렐라에게는 반드시 환상이 깨지는 순간이 있습니다.

25. In addition, the cell balancing switch of the cell balancing circuit to be diagnosed is turned on to store a voltage value (hereinafter, "diagnosis voltage value") between nodes of a cell.

그리고, 인접하는 셀 전압값들 사이의 차이값(셀 차이값)과 인접하는 진단 전압값들 사이의 차이값(진단 차이값)을 산출한다. 상기 셀 차이값과 진단 차이값의 차이값(판단값)에 대한 변화 패턴을 분석하여 셀 밸런싱 회로의 고장 여부를 판별한다.

26. Maria’s personal cash balance

마리아의 개인 현금 잔액

27. Maria’s business cash balance

마리아의 사업 현금 잔액

28. Business Starting Cash Balance

사업 시작 현금 잔액

29. Balancing other activities in our busy life with spiritual pursuits brings rich dividends

바쁜 생활 가운데서도 다른 활동들과 영적인 일 사이에 균형을 유지한다면 풍성한 유익을 얻게 될 것이다

30. A balanced person strives to be orderly in his activities.

균형 잡힌 사람은 자신의 활동에서 질서를 유지하려고 노력한다.

31. * (Galatians 6:5) Adequate rest and balanced activity may help.

* (갈라디아 6:5) 충분한 휴식과 균형 잡힌 활동이 도움이 될 수 있습니다.

32. Balanced discipline should include teaching children about boundaries and limits.

균형 잡힌 징계에는 자녀에게 경계와 한계에 대해 가르쳐 주는 일이 포함되어야 합니다.

33. Control method for balancing voltages of a plurality of cells in a battery management system

배터리 관리 시스템의 복수의 셀 전압 밸런싱을 위한 제어방법

34. The life of the capable wife was one of balanced activity.

유능한 아내의 생활은 하나의 균형잡힌 활동이었다.

35. Cell balancing circuit apparatus of battery management system using two-way dc-dc converter

양방향 디씨-디씨 컨버터를 이용한 배터리 관리 시스템의 셀 밸런싱 회로 장치

36. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

그렇게 할 때, 그들은 이지력으로 균형 잡힌 결정을 내릴 수 있습니다.

37. Are you interested in balance sheets?

대차대조표에 관심 있으세요?

38. He shows, however, that it should be balanced with productive activity.

하지만 그는 휴식과 생산적인 활동 사이에 균형을 잡아야 한다는 점도 알려 주고 있습니다.

39. Throttling or balancing valves must be installed to assure even water distribution throughout the system.

시설전체의 균등한 물보급을 확인하기 위하여 속도를 내리고 균형을 잡는 ‘발브’ 장치를 하지 않으면 않된다.

40. Britain always played to the balance.

영국이 항상 그 균형을 유지했죠.

41. 5 Be Balanced: Preaching about God’s Kingdom is our primary theocratic activity.

5 균형을 유지하십시오: 하느님의 왕국 전파는 우리의 주된 신권 활동입니다.

42. In encouraging such a balanced view, the Bible does not endorse laziness.

성서는 그러한 균형 잡힌 견해를 권장하기는 하지만, 게으름을 승인하지는 않습니다.

43. I am interested in balance sheets.

대차대조표에 관심 있어요

44. Someone who knows about balance sheets.

대차대조표를 볼줄 아는 사람.

45. • What balanced view should we have of favorable action by non-Witnesses?

● 증인이 아닌 사람들이 나타내는 호의적인 행동과 관련하여 우리는 어떤 균형 잡힌 견해를 가지고 있어야 합니까?

46. And a balanced carbohydrate intake* will help to avoid excessive weight increase.

그리고 균형잡힌 탄수화물* 섭취는 과도한 체중 증가를 막는 데 도움이 될 것입니다.

47. Well, consider the Source of earth’s marvelously balanced and complex natural cycles.

이제, 복잡하면서도 놀랍게 균형을 이루고 있는 지구의 순환 과정의 창조자를 고려해 보자.

48. In this regard, however, he is not concerned with just evening up things and balancing accounts.

그러나 이 점에 있어서 그분은 단지 공평하게 결산하는 데만 관심을 가지고 계시지 않습니다.

49. 13 Subtracts 1500 from the cash balance.

13 현금 잔액에서 1500을 뺀다.

50. 15 Adds 400 to the cash balance.

15 현금 잔액에 400을 더한다.

51. 7 Subtracts 500 from the cash balance.

7 현금 잔액에서 500을 뺀다.

52. 3 Adds 200 to the cash balance.

3 현금 잔액에 200을 더한다.

53. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

54. We should check the balance sheets again.

대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

55. 5 Subtracts 100 from the cash balance.

5 현금 잔액에서 100을 뺀다.

56. 9 Adds 400 to the cash balance.

9 현금 잔액에 400을 더한다.

57. 11 Adds 1000 to the cash balance.

11 현금 잔액에 1000을 더한다.

58. Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

59. When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

60. Actually, this can enable you to give more careful consideration to a balanced diet.

사실상 이것은 당신으로 하여금 균형잡힌 식단에 더 많은 고려를 할 수 있게 해 줄 것이다.

61. He stressed the need for having a balanced view of oneself and the ministry.

라는 제목으로 연설하였습니다. 그는 자기 자신과 봉사의 직무에 대해 균형 잡힌 견해를 가져야 함을 강조하였습니다.

62. Your account balance for the time period selected.

선택된 기간에 대한 계정 잔액입니다.

63. All of this worsens the balance of payments.

이 모든 현상은 국제 수지를 악화시킨다.

64. This requires great muscle control and perfect balance.

이 동작은 고도의 근육 조절과 완벽한 균형 감각을 요한다.

65. You'll find places that show your account balance:

다음 위치에서 계정 잔액을 확인할 수 있습니다.

66. Balance adjustment control method for sound/illumination devices

음향조명기기의 밸런스 조절 제어 방법

67. Check your account balance or contact your bank.

계좌 잔액을 확인하거나 은행에 문의하세요.

68. A balance is needed between these two activities.

이 두가지 활동 사이에 균형을 잡는 것이 필요합니다.

69. You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.

쿼드가 미세한 조정을 통해 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡는 것이 보일 것입니다.

70. Considering the responses, you may want to make adjustments, perhaps balancing the amount of fiction material with more nonfiction.

그 반응을 고려한 후 균형을 위해 아마 ‘픽션’을 더 많은 ‘논픽션’으로 바꾸는 등 조정하는 것이 좋겠다고 결론을 내릴 수 있다.

71. We're ignoring the founding principles of limited constitutional government: three branches with substantial checks and balances against them.

우리는 제한된 입헌정치의 건국 원칙들을 무시하고 있습니다: 3부서의

72. We'll try to pay out accrued balances to affected AdSense publishers to the extent that we're legally allowed.

Google에서는 합법적으로 허용되는 범위 내에서 영향을 받는 애드센스 게시자에게 미지급 잔액을 지불하려고 노력합니다.

73. Because they're balanced there is no net force and this rock isn't going to accelerate.

그건 균형이 잡혀있고 알짜힘이 없으므로 돌이 가속하지 못합니다

74. You must pay this balance to reactivate your account.

계정을 다시 활성화하려면 이 잔액을 납부해야 합니다.

75. And usually these children grow up to become well-adjusted, balanced and mature human beings.

일반적으로 이러한 아이들은 자라서 적응을 잘하고 균형잡히고 성숙한 사람이 된다.

76. So a life pleasing to God is balanced and can include a variety of activities.

그러므로 하느님께서는 우리가 균형 잡힌 생활을 할 때 기뻐하시며 그러한 생활에는 다양한 활동이 포함될 수 있습니다.

77. We tried to keep a balance in our activities.

우리는 우리의 활동에서 균형을 잡으려고 노력하였습니다.

78. A Canadian earth pressure balance machine was the answer.

캐나다의 지압 균형기(地壓均衡技)가 그 해결책이었습니다.

79. The account of Barzillai highlights the need for balance.

바르실래에 관한 기록은 균형의 필요성을 강조해 줍니다.

80. Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.